Qadyr Myrza Álı:  Kempirdi kempir demeı, Kóp jasaǵan qyz deý kerek

Áıel ózi eshteńe isteı almasa da,
Kúıeýine istetýge sheber.
***
Keıbir áıel erkekten prezıdent jasaı biledi,
Al erkek ári ketkende oǵan úılenip tynady.
***
Áıeldiń eki-aq joly bar:
Ne aldaý, ne aldaný.
***
Barlyǵyna bas áıel,
Mahabbatqa mas áıel.
Jan beretin de osy áıel,
Jan alatyn da osy áıel.
***
Kórikti sulý – kóz qýanyshy.
***
Kúıeýleri saparda júrgen keıbir kelinshekter
birer kúnde qulpyryp shyǵa keledi.
***
Ústindegi degenin isteıdi,
Astyndaǵy degenin istetedi.
***
Áıel jeńe almaıdy,
Jeńdirmeıdi de.
***
Uıaty bar áıel – shynynda da ádemi áıel.
***
Áıeldiń týy – etegi,
Egespe!
Qulaǵyń túr keńeske,
Egespe!
***
Ormanda adasý – baqyt qoı,
Eki áıeldiń arasynda adassań,
Bireýinen aıyrylasyń.
***
Ádemilik – arýdyń qarýy.
***
Qyz bolmasa – biz bolmaımyz.
***
Kúz – jemis,
Qyz – ónis.
***
Qyz – ári bazyna, ári qazyna.
***
Qonaǵy – qyryq...
Qonaǵy bar úıdiń qulaǵy túrik.
***
Ersiz áıel – jesir,
Áıelsiz azamat – kesir...
***
Áıel – syńaryń, sen úshin qut,
Áıelsiz erkek jurt úshin jut.
***
Erkektiń jóni bir basqa,
Áıeldiń jóni bir basqa.
Áıelmen erkek – marqasqa,
Erkeksiz áıel – bir qasqa.
***
Erkektiń zorlaǵany –
Áıeldiń aqtalýyna jaqsy.
***
Erkekti qurtatyn:
«Baıqap kórsem qaıtedi?»
Áıeldi qurtatyn:
«Nem ketip barady?»
***
Áıeldiń jalańashy erkekke ersi kórinbeıdi.
***
Ynjyq erkek
Áıeldiń jynyn keltiredi.
***
Erkekterden kóńili qalǵan áıel
Kúıeýimen ajyrasyp tynady.
***
Keıbir áıeldiń ózi kóriksiz bolǵanmen,
Qurbysy kelisti keledi.
***
Áıeldiń qorǵanysy shabýylǵa tatıdy.
***
Sózýar áıelmen sóıleskende
Buzylǵan áıeldi saǵynasyń.
***
Arý aldyrmaıdy,
Saıqal qamshy saldyrmaıdy.
***
Bala kezde anańnyń,
Qartaıǵanda áıelińniń qamqorlyǵynda bolasyń.
***
Kelinshegi sulý jigitke sham jaǵyp keregi joq.
***
Ádemilikke aqyl qosylǵanda
Jeńilmeıtin jigit joq.
***
Ózi ádemi, ózi aqyldy áıel
Kez-kelgen jigitti jetektep júre beredi.
***
Ádemilik pen aqyl bir basqa qonbaı,
Ekeýi eki jaqqa ketse, áıeldiń sory.
***
Kempirdi kempir demeı,
Kóp jasaǵan qyz deý kerek.
***
Erkek óz aerodromynan ushyp,
Áıeldiń aerodromyna qonady.
Janarmaıy taýsylyp bara jatsa,
Basqa jerge de qona salady.