Qazaqstannyń halyq jazýshysy, tanymal aqyn Temirhan Medetbek 81 jasyna qaraǵan shaǵynda dúnıeden ótti. Bul týraly Aqshamnews.kz saıty habarlaıdy.
Temirhan Medetbek 1945 jyly naýryzda Túrkistan oblysy, Túrkistan aýdany, Amankeldi atyndaǵy kolhozda dúnıege kelgen. Bala kezinen poezıaǵa qushtar bolyp ósken ol Qazaq memlekettik ýnıversıtetin támamdap, shyǵarmashylyq jolyn erte bastaǵan.
Aqyn uzaq jyldar boıy ádebıet pen jýrnalısıka salasynda jemisti eńbek etip, qazaq poezıasynyń damýyna zor úles qosty. Onyń óleńderi tereń oıymen, ulttyq rýhty pash etýimen erekshelenedi.
Temirhan Medetbektiń shyǵarmashylyǵy qazaq poezıasynyń altyn qoryna engen kóptegen týyndylardy qamtıdy. Onyń «Janymnyń japyraqtary», «Sapar aldynda», «Alys shaqyrymdar», «Mártebe», «Áýedegi tolqyndar», «Daýys», «Kógershin qaýyrsyndary», «Ańqa keptirgen ańyzaq», «Syrym bar saǵan aıtatyn», «Taǵdyrly jyldar jyrlary», «Kók túrikter saryny» atty jyr jınaqtary oqyrmandar arasynda keńinen tanymal.
Sonymen qatar, aqynnyń pýblısısıkalyq eńbekteri de úlken qyzyǵýshylyq týdyrdy. «Meniń Abaıym», «Baba dástúrdiń murageri kim?», «Segiz qyrly seksen syrly álem bul» atty kitaptary ádebıet súıer qaýymnyń nazaryna ilikti.
Temirhan Medetbek sheteldik ádebıetti qazaq oqyrmandaryna tanytýda da eleýli eńbek sińirdi. Ol Pýshkın, Lermontov, Iakob Kolas, Ianka Kýpala, Lesá Ýkraınka, Radovan Zagovıch, Bodler, Verharn, Pablo Nerýda, Nezval, Erkin Vahıdov sıaqty tanymal aqyndardyń óleńderin qazaq tiline aýdardy.
Sonymen qatar, Genrıh Belldiń «Iesiz úı» romany men Vladımır Nabokovtyń birqatar shyǵarmalaryn qazaq tiline aýdaryp, álemdik ádebı murany nasıhattaýǵa úles qosty. Aqynnyń óz óleńderi de birneshe tilge (qyrǵyz, ózbek, ýkraın, orys, qytaı, tatar) aýdarylyp, shetel oqyrmandaryna usynylǵan.
Temirhan Medetbektiń ómirden ótýi qazaq ádebıeti úshin úlken qaıǵy. Onyń shyǵarmashylyǵy qazaq poezıasynyń damýynda erekshe iz qaldyrdy.
Temirhan Medetbek – ulttyq rýh pen tarıhty jyrlaǵan daryn ıesi. Onyń shyǵarmashylyq murasy bolashaq urpaq úshin baǵa jetpes qazyna bolyp qala beredi.