Алматыда Герольд Бельгердің құрметіне тоғызқұмалақтан турнир өтті
Алматыдағы Достық үйінде студенттер арасында ұлттық спорт түрі тоғызқұмалақтан қалалық турнир ұйымдастырылды. Турнир Қазақстан Республикасының Республика күні мен қазақтың көрнекті жазушысы Герольд Бельгердің 90 жылдығына арналды. Іс-шараны Қазақстан халқы Ассамблеясы, Ақсақалдар кеңесі, «Ынтымақ» депутаттық тобы және қалалық тоғызқұмалақ федерациясы бірлесе ұйымдастырды.
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты Евгений Больгерт турнир барысында Герольд Бельгердің қазақ әдебиетіне қосқан өлшеусіз үлесін атап өтті. – Герольд Бельгер ұлы аудармашы, прозашы, публицист және әдебиет зерттеушісі болды. Ол қазақ әдебиетінің классиктерін орыс тіліне аударды, өзі де көптеген романдар мен әдеби сын еңбектерінің авторы, – деді Евгений Больгерт.
Сондай-ақ, іс-шараға Алматы қаласының Қоғамдық даму басқармасының басшысы Айдар Есенбеков, мәслихат депутаты Қарашаш Жүзеева, Республикалық тоғызқұмалақ федерациясының вице-президенті Әкім Тұрсын қатысты.
Турнир Алматы қаласы тоғызқұмалақ федерациясының төрешілерімен швейцариялық жүйе бойынша бес турда, рапид әдісімен өтті. Жеңімпаздарға медальдар мен ақшалай сыйлықтар табысталды. Жалпы жүлде қоры 500 000 теңгеден асты.
Тақырыпқа орай.
Герольд Бельгер туралы танымал тұлғалар пікірлері
Мұхтар Шаханов, ақын, қоғам қайраткері:
"Герольд Бельгер тек жазушы немесе аудармашы ғана емес, ол біздің ұлттық рухымыздың бір бөлшегі болды. Ол қазақтың жанын терең түсініп, оның мәдениеті мен әдебиетіне шын жүрегімен қызмет етті. Оның еңбегі біздің ұлт үшін баға жетпес мұра."Әбдіжәміл Нұрпейісов, жазушы:
"Герольд Бельгер қазақ әдебиетіндегі классикалық туындыларды орыс тіліне аударып қана қоймай, оны өзінше қайта түсініп, қайта бейнелеген суреткер. Оның аудармалары түпнұсқадан еш кем түспейді, керісінше, жаңа қырын ашып береді."Оралхан Бөкей, жазушы:
"Герольд қазақ мәдениетін терең түсінетін адам. Оның еңбегі тек аудармада емес, ол өз шығармаларында да қазақ рухын, даланың иісін, қазақтың ой-қиялын көрсете білді."Мұрат Әуезов, мәдениеттанушы:
"Бельгер – нағыз мәдениетаралық көпір. Ол қазақ пен неміс, қазақ пен орыс мәдениеттерін байланыстырушы болды. Оның ерекше қабілеті әр тілдегі, әр ұлттағы мәдениет пен әдебиеттің мәнін терең түсініп, оны басқа тілдерге аударуында."Дулат Исабеков, жазушы:
"Герольд Бельгер – шын жүректен қазақ халқының досы. Ол өзінің өмірі мен шығармашылығын қазақ мәдениетімен тығыз байланыстырды. Оның қаламынан туған шығармалары, аудармалары халқымыздың рухани әлемін байытты."
